Последний рейс из Испании: великий побег Буквальтера

Создайте персонализированную ленту и добавьте избранное в закладки.

У вас уже есть аккаунт?

Создайте персонализированную ленту и добавьте избранное в закладки.

У вас уже есть аккаунт?

Сотрудники иммиграционной службы проверяют проездные документы Букволтера после приземления в Атланте. Фото: Брент Букволтер

Heading out the door? Read this article on the new Outside+ app available now on iOS devices for members! >","name":"in-content-cta","type":"link"}}">Загрузите приложение.

Брент Букволтер живет в двух мирах. Один из них — его приемный родной город Жирона, Испания, где он живет и участвует в гонках более десяти лет. Другой — Эшвилл, Северная Каролина, где он и его жена владеют домом рядом с семьей и друзьями.

В течение нескольких мучительных недель гонщику Митчелтон-Скотт приходилось решать, в каком доме он собирается пережить коронавирусный шторм.

В условиях закрытия границ, отмены рейсов и карантина целых стран в условиях беспрецедентного глобального кризиса Букволтер и его жена Джейми вместе со своим новорожденным сыном Уэйлоном внезапно захотели вернуться в Соединенные Штаты.

«Наш рейс из Барселоны в Амстердам был последним на этом маршруте, который оставался открытым. После этого все рейсы были закрыты», — сказал Букволтер VeloNews. «Это была довольно напряженная поездка. Все меняется с каждым часом. Наконец мы добрались домой».

В то время как кризис, вызванный коронавирусом, распространяется по всему миру, Букволтер и его семья были среди тысяч людей по всему миру, которые изо всех сил пытались вернуться домой до того, как границы будут закрыты навсегда.

Когда Букволтер разговаривал с VeloNews по телефону в четверг, он держал сына на руках и благополучно вернулся в Северную Каролину всего на несколько дней. Он признался, что был немного расстроен после того, через что ему только что пришлось пройти.

«Мы совершили это ураганное путешествие, пытаясь позаботиться о нашем малыше», — сказал Букволтер. «Мы начали в месте, которое было полностью изолировано, где все были в перчатках и масках и смотрели в землю. А потом вы приезжаете в Северную Каролину и видите детей, играющих в баскетбол в парке. Это не та реальность, в которой мы были». всего за 48 часов до этого».

Решение покинуть Испанию далось нелегко. Буквальтер называет Жирону своим домом с 2010 года и глубоко привязан к людям, еде, истории и культуре Испании. Его жена Джейми работает над докторской диссертацией в университете неподалеку от Барселоны. Они настолько доверяли испанской системе здравоохранения, что 1 февраля там родился их первый ребенок.

Гоночный сезон 2020 года открылся ожидаемо. Всего через несколько дней после рождения Уэйлона Буквальтер отправился в свою первую — и пока единственную — гонку в сезоне на Рута-дель-Соль на юге Испании. В тот момент коронавирус был едва заметным пятном на экране радара в далеком Китае.

Они знали, что когда захотят вернуться в Соединенные Штаты, им понадобится паспорт для сына. Для этого потребуется поездка в Барселону, чтобы посетить консульство США для запланированного собеседования. Это было в их повестке дня, но в этом не было острой необходимости.

Внезапно в Италии вспыхнул коронавирус. Он быстро распространился в Испании и по всей Европе с головокружительной скоростью. Италия была первой страной, которая ввела карантин сначала на севере Италии, а затем и по всей стране. Менее чем через неделю Испания последует этому примеру и введет еще более строгий карантин. Никого не выпускали на улицу, даже на прогулку или катание на велосипеде. Разрешены только необходимые походы в аптеку, продуктовый магазин или на работу.

Именно тогда все начало меняться для Букволтера и его семьи.

«Даже несмотря на карантин, мы все равно хотели остаться в Испании», — сказал Буквальтер. «Наша жизнь здесь. Здесь родился наш сын. Мы считаем это своим домом и хотели пережить это.

«Но после карантина мы начали экстраполировать вещи», — продолжил он. «Как мы можем лучше всего поддержать Уэйлона как родителя? Где нам лучше всего это сделать? Наша сеть поддержки лучше в США. Брат и родители моей жены находятся рядом. Если кто-то из нас заболел в Испании, мы не хотели, чтобы Вэйлон в конечном итоге оказаться в каком-нибудь государственном приюте. Именно тогда мы начали строить планы по возвращению домой».